Archivo:Greater coat of arms of Georgia.svg

De 15Mpedia
Saltar a: navegación, buscar
Greater_coat_of_arms_of_Georgia.svg ‎(archivo SVG, nominalmente 556 × 485 píxeles, tamaño de archivo: 319 KB)

Este archivo es de Wikimedia Commons y puede ser usado por otros proyectos. La descripción en su página de descripción del archivo está mostrada debajo.

Descripción
English: Coat of arms of Georgia.
ქართული: საქართველოს სახელმწიფო გერბი.
Українська: Герб Грузії.
Fecha
Fuente The Law On State Emblem; [1]. This file is based on previous version
Autor Mamuka Gongadze; SVG creator Vakhtang Jokhadze from F l a n k e r's Image:Coat of arms of Georgia.svg
Permiso
(Reutilización de este archivo)
Public domain
This work is not an object of copyright according to the Law of Georgia No. 2388-Is of September 9, 1999 on Copyright and Neighbouring Rights

Article 5. Subject Matter Of Copyright

Copyright does not apply to ideas, methods, processes, systems, means, concepts, principles, discoveries and facts, even if they are expressed, described, explained, illustrated or embodied in a work

Article 8. Works To Which Copyright Does Not Apply

  1. Copyright does not apply to the following works:
    a) official documents (laws, decisions of courts, other texts of administrative and normative character), as well as their official translations;
    b) official symbols of state (flag, emblem, anthem, award, monetary symbols, other official signs and symbols of state);
    c) information of events and facts.
  2. When using the works mentioned in subparagraph "b" of this Article under the other persons name, it is possible to protect the right of author's name.
Full text of the Law: in English, in Georgian, in Russian.

Comment – According to interstate and international compacts, Georgia is the legal successor of the Georgian Soviet Socialist Republic; therefore, this license tag is also applicable to official symbols and formal documents of the Georgian SSR.

Warning – This license tag cannot be applied to proposed official symbols and drafts of formal documents, which can be copyrighted.

Deutsch ∙ English ∙ français ∙ italiano ∙ ქართული ∙ македонски ∙ русский ∙ sicilianu ∙ українська ∙ 中文 ∙ +/−

Otras versiones

Obras derivadas de ésta:

Older version of COA of Georgia Incorrect version of COA of Georgia Lesser coat of arms of Georgia
SVG desarrollo
InfoField
 
El código fuente de esta imagen SVG es válido.
 
Este escudo fue creado con Inkscape.

Leyendas

Añade una explicación corta acerca de lo que representa este archivo
Greater coat of arms of Georgia

Elementos representados en este archivo

representa a

Escudo de Georgia

tipo de archivo

image/svg+xml

texto alternativo

Детальное описание герба Грузии: В центре композиции находится геральдический щит красного цвета. На нём изображён Святой Георгий в серебряных доспехах на серебряном коне, пронзающий копьём серебряного дракона. Щит увенчан золотой царской короной и поддерживается с двух сторон двумя золотыми львами. Вся композиция стоит на основании из золотого виноградного орнамента. Через орнамент продета белая девизная лента, на которой на грузинском языке начертан девиз, который переводится как «Сила в единстве» (произносится как «Дзала Эртобашиа»). (ruso)

Detailed description of the coat of arms of Georgia: At the center is a red heraldic shield. It depicts Saint George in silver armor on a silver horse, spearing a silver dragon. The shield is topped with a golden royal crown and supported on both sides by two golden lions. The entire composition rests on a base of golden grapevine ornamentation. A white motto ribbon is woven through it, bearing the motto in the Georgian language, which translates to 'Strength is in Unity' (pronounced 'Dzala Ertobashia'). (inglés)

Detaillierte Beschreibung des Wappens von Georgien: Im Zentrum befindet sich ein roter heraldischer Schild. Er zeigt den Heiligen Georg in silberner Rüstung auf einem silbernen Pferd, der einen silbernen Drachen ersticht. Der Schild wird von einer goldenen Königskrone gekrönt und von zwei goldenen Löwen gehalten. Die Komposition ruht auf einem goldenen Weinranken-Ornament. Darin ist ein weißes Spruchband mit dem Wahlspruch in georgischer Sprache verwoben, der „Kraft durch Einheit“ bedeutet (ausgesprochen „Dsala Ertobaschia“). (alemán)

Description détaillée des armoiries de la Géorgie : Au centre se trouve un écu héraldique rouge. Il représente Saint Georges en armure d'argent sur un cheval d'argent, transperçant un dragon d'argent. L'écu est surmonté d'une couronne royale en or et soutenu des deux côtés par deux lions d'or. La composition repose sur une base d'ornementation de vigne dorée. Un ruban blanc y est entrelacé, portant la devise en langue géorgienne, qui se traduit par « La force est dans l'unité » (prononcé « Dzala Ertobachia »). (francés)

Descripción detallada del escudo de armas de Georgia: En el centro hay un escudo heráldico de color rojo. Muestra a San Jorge con armadura de plata sobre un caballo de plata, alanceando a un dragón de plata. El escudo está rematado por una corona real de oro y sostenido a ambos lados por dos leones de oro. Toda la composición descansa sobre una base de ornamentación de vid dorada. A través de ella se entrelaza una cinta blanca con el lema en idioma georgiano, que se traduce como "La fuerza está en la unidad" (se pronuncia 'Dzala Ertobashia'). (español)

საქართველოს გერბის დეტალური აღწერა: კომპოზიციის ცენტრშია წითელი ჰერალდიკური ფარი, რომელზეც გამოსახულია ვერცხლის აბჯარში გამოწყობილი წმინდა გიორგი ვერცხლის ცხენზე, რომელიც შუბით კლავს ვერცხლის დრაკონს. ფარს ადგას ოქროს სამეფო გვირგვინი და ორივე მხრიდან უჭირავს ორი ოქროს ლომი. კომპოზიცია დგას ოქროს ვაზის ორნამენტზე, რომელშიც ჩაწნულია თეთრი სადევიზე ბაფთა დევიზით: „ძალა ერთობაშია“. (georgiano)

وصف تفصيلي لشعار جورجيا: في الوسط يوجد درع شعاري أحمر. يصور القديس جاورجيوس بالدرع الفضي على حصان فضي وهو يطعن تنيناً فضياً. يعلو الدرع تاج ملكي ذهبي ويدعمه من الجانبين أسدان ذهبيان. تستند التركيبة بأكملها على قاعدة من زخرفة أغصان العنب الذهبية. يمر من خلالها شريط أبيض يحمل الشعار باللغة الجورجية، والذي يترجم إلى "القوة في الوحدة" (يلفظ "دزالا إرتوباشيا"). (árabe)

Падрабязнае апісанне герба Грузіі: У цэнтры знаходзіцца чырвоны геральдычны шчыт. На ім намаляваны Святы Георгій у срэбных даспехах на срэбным кані, які пранізвае дзідай срэбнага дракона. Шчыт увенчаны залатой царскай каронай і падтрымліваецца з двух бакоў двума залатымі львамі. Уся кампазіцыя стаіць на аснове з залатога вінаграднага арнаменту. Праз арнамент працягнута белая дэвізная стужка, на якой на грузінскай мове напісаны дэвіз, што перакладаецца як «Сіла ў адзінстве» (вымаўляецца як «Дзала Эртобашыа»). (bielorruso)

格鲁吉亚国徽的详细描述：中央是一面红色的盾徽。盾徽上描绘了身穿银色盔甲的圣乔治骑着一匹银马，用长矛刺杀一条银龙的景象。盾徽顶部是一顶金色的王冠，两侧由两只金色的狮子扶持。整个构图坐落在一个金色的葡萄藤装饰底座上。一条白色的饰带穿过其中，上面用格鲁吉亞语写着座右铭，意为“力量在于团结”（发音为“Dzala Ertobashia”）。 (chino)

Gedetailleerde beschrijving van het wapen van Georgië: In het midden bevindt zich een rood heraldisch schild. Het toont Sint-Joris in een zilveren harnas op een zilveren paard, die een zilveren draak spietst. Het schild is gekroond met een gouden koningskroon en wordt aan beide zijden ondersteund door twee gouden leeuwen. De hele compositie rust op een basis van gouden wijnrankornamenten. Daardoorheen is een wit lint geweven met het motto in de Georgische taal, wat vertaald wordt als 'Kracht is in Eenheid' (uitgesproken als 'Dzala Ertobasjia'). (neerlandés)

Description détaillée des armoiries de la Géorgie : Au centre se trouve un écu héraldique rouge. Il représente Saint Georges en armure d'argent sur un cheval d'argent, transperçant un dragon d'argent. L'écu est surmonté d'une couronne royale en or et soutenu des deux côtés par deux lions d'or. La composition repose sur une base d'ornementation de vigne dorée. Un ruban blanc y est entrelacé, portant la devise en langue géorgienne, qui se traduit par « La force est dans l'unité » (prononcé « Dzala Ertobachia »). (persa)

Detaillierte Beschreibung des Wappens von Georgien: Im Zentrum befindet sich ein roter heraldischer Schild. Er zeigt den Heiligen Georg in silberner Rüstung auf einem silbernen Pferd, der einen silbernen Drachen ersticht. Der Schild wird von einer goldenen Königskrone gekrönt und von zwei goldenen Löwen gehalten. Die Komposition ruht auf einem goldenen Weinranken-Ornament. Darin ist ein weißes Spruchband mit dem Wahlspruch in georgischer Sprache verwoben, der „Kraft durch Einheit“ bedeutet (ausgesprochen „Dsala Ertobaschia“). (alemán)

जॉर्जिया के कुल चिह्न का विस्तृत विवरण: केंद्र में एक लाल हेरलडीक ढाल है। इस पर सेंट जॉर्ज को चांदी के कवच में एक चांदी के घोड़े पर सवार होकर एक चांदी के ड्रैगन को भाले से मारते हुए दर्शाया गया है। ढाल के ऊपर एक सुनहरा शाही मुकुट है और दोनों तरफ से दो सुनहरे शेरों का सहारा है। पूरी रचना सुनहरी अंगूर की बेल की सजावट के आधार पर टिकी हुई है। इसके माध्यम से एक सफेद आदर्श वाक्य रिबन बुना गया है, जिस पर जॉर्जियाई भाषा में आदर्श वाक्य लिखा है, जिसका अनुवाद 'एकता में शक्ति है' (उच्चारण 'द्ज़ाला एर्तोबाशिया') होता है। (hindi)

Descrizione dettagliata dello stemma della Georgia: Al centro si trova uno scudo araldico rosso. Raffigura San Giorgio in armatura d'argento su un cavallo d'argento, che trafigge un drago d'argento. Lo scudo è sormontato da una corona reale d'oro e sostenuto su entrambi i lati da due leoni d'oro. L'intera composizione poggia su una base di ornamenti dorati a forma di vite. Attraverso di essa è intrecciato un nastro bianco con il motto in lingua georgiana, che si traduce in 'La forza è nell'unità' (pronunciato 'Dzala Ertobashia'). (italiano)

ジョージアの国章の詳細な説明：中央には赤い紋章の盾があります。それには、銀色の鎧をまとった聖ゲオルギウスが銀色の馬に乗り、銀色のドラゴンを槍で突いている様子が描かれています。盾の上には金色の王冠があり、両側を二頭の金色のライオンが支えています。全体の構成は、金色のブドウの蔦の装飾の土台の上にあります。そこには白いモットーのリボンが織り込まれており、ジョージア語で「力は団結にあり」と訳されるモットーが書かれています（発音は「ザラ・エルトバシア」）。 (japonés)

Szczegółowy opis herbu Gruzji: W centrum znajduje się czerwona tarcza heraldyczna. Przedstawia ona Świętego Jerzego w srebrnej zbroi na srebrnym koniu, przebijającego włócznią srebrnego smoka. Tarcza jest zwieńczona złotą koroną królewską i podtrzymywana z obu stron przez dwa złote lwy. Cała kompozycja spoczywa na podstawie ze złotego ornamentu winorośli. Przez nią przewleczona jest biała wstęga z mottem w języku gruzińskim, które tłumaczy się jako „Siła w jedności” (wymawiane jako „Dzała Ertobaszia”). (polaco)

Descrição detalhada do brasão de armas da Geórgia: No centro está um escudo heráldico vermelho. Ele retrata São Jorge em armadura de prata em um cavalo de prata, espetando um dragão de prata. O escudo é encimado por uma coroa real dourada e apoiado em ambos os lados por dois leões dourados. Toda a composição repousa sobre uma base de ornamentação de videira dourada. Uma fita branca com o lema é tecida através dela, contendo o lema na língua georgiana, que se traduz como 'A Força está na Unidade' (pronuncia-se 'Dzala Ertobashia'). (portugués)

Descripción detallada del escudo de armas de Georgia: En el centro hay un escudo heráldico de color rojo. Muestra a San Jorge con armadura de plata sobre un caballo de plata, alanceando a un dragón de plata. El escudo está rematado por una corona real de oro y sostenido a ambos lados por dos leones de oro. Toda la composición descansa sobre una base de ornamentación de vid dorada. A través de ella se entrelaza una cinta blanca con el lema en idioma georgiano, que se traduce como "La fuerza está en la unidad" (se pronuncia 'Dzala Ertobashia'). (español)

Gürcistan armasının ayrıntılı açıklaması: Merkezde kırmızı bir hanedan kalkanı bulunur. Bu kalkan, gümüş zırhlı Aziz George'u gümüş bir at üzerinde gümüş bir ejderhayı mızraklarken tasvir eder. Kalkanın üstünde altın bir kraliyet tacı bulunur ve her iki yanında iki altın aslan tarafından desteklenir. Tüm kompozisyon, altın üzüm asması süslemesi olan bir taban üzerinde durur. Üzerinden, Gürcü dilinde 'Birlik Güçtür' anlamına gelen (telaffuzu 'Dzala Ertobaşia') bir slogan taşıyan beyaz bir slogan şeridi geçer. (turco)

Детальний опис герба Грузії: У центрі композиції знаходиться геральдичний щит червоного кольору. На ньому зображений Святий Георгій у срібних обладунках на срібному коні, що пронизує списом срібного дракона. Щит увінчаний золотою царською короною і підтримується з обох боків двома золотими левами. Уся композиція стоїть на основі із золотого виноградного орнаменту. Через орнамент протягнута біла девізна стрічка, на якій грузинською мовою написано девіз, що перекладається як «Сила в єдності» (вимовляється як «Дзала Ертобашіа»). (ucraniano)

توضیحات دقیق نشان ملی گرجستان: در مرکز یک سپر قرمز رنگ قرار دارد. این سپر سنت جورج را با زره نقره‌ای بر روی اسبی نقره‌ای در حال نیزه زدن به یک اژدهای نقره‌ای به تصویر می‌کشد. بالای سپر یک تاج سلطنتی طلایی قرار دارد و از دو طرف توسط دو شیر طلایی حمایت می‌شود. کل این ترکیب بر روی پایه‌ای از تزئینات طلایی شاخه انگور قرار گرفته است. یک نوار سفید شعار از میان آن عبور می‌کند که شعار ملی به زبان گرجی روی آن نوشته شده است که به «قدرت در اتحاد است» ترجمه می‌شود (تلفظ می‌شود دزالا اِرتُباشیا) (persa)

Historial del archivo

Haz clic sobre una fecha/hora para ver el archivo a esa fecha.

Fecha y horaMiniaturaDimensionesUsuarioComentario
act11:16 12 sep 2012Miniatura de la versión de 11:16 12 sep 2012556 × 485 (319 KB)PalosirkkaScrubbed with http://codedread.com/scour/

Metadatos

Este archivo contiene información adicional (metadatos), probablemente añadida por la cámara digital, el escáner o el programa usado para crearlo o digitalizarlo. Si el archivo ha sido modificado desde su estado original, pueden haberse perdido algunos detalles.
Anchura 555.86
Altura 485.33
Obtenido de «http://15mpedia.org/wiki/Archivo:Greater_coat_of_arms_of_Georgia.svg»